-
1 bescheinen
-
2 bescheinen
sich von der Sonne bescheinen lassen kąpać się w słońcu, wygrzewać się na słońcu -
3 sonnen
1) sich sonnen a) in der Sonne liegen лежа́ть [ sich wärmen auch гре́ться] на со́лнце [он] b) sich bräunen lassen загора́ть /-горе́ть на со́лнце2) sich in etw. sonnen genießen наслажда́ться наслади́ться чем-н. sich in seinem Ruhm sonnen auch гре́ться в луча́х свое́й сла́вы. sich in der Hoffnung sonnen, daß … auch предава́ться /-да́ться ра́дужной наде́жде, что..3) etw. von Sonne bescheinen lassen выставля́ть вы́ставить <класть/положи́ть, держа́ть > [ von Sonne wärmen lassen прогрева́ть/-гре́ть] что-н. на со́лнце [он]
См. также в других словарях:
Sonne — Tagesgestirn; Sol (fachsprachlich); Zentralgestirn; Fixstern; Stern * * * Son|ne [ zɔnə], die; : 1. als gelb bis glutrot leuchtende Scheibe am Himmel erscheinender, der Erde Licht und Wärme spendender Himmelskörper: die Sonne war hinter den… … Universal-Lexikon
Sonne — 1. An der San verdänt em de Schäden. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 474. 2. An der Sonne öffnet sich die Rose. 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken. »Genug, wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und hat doch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bescheinen — be|schei|nen 〈V. tr. 208; hat〉 bestrahlen, anscheinen ● von der Sonne beschienene Hügel * * * be|schei|nen <st. V.; hat: auf jmdn., etw. scheinen; bestrahlen: Mondlicht bescheint die Dächer; sich von der Sonne b. lassen; vom Feuer beschienene… … Universal-Lexikon
Bescheinen (1) — 1. Bescheinen, verb. irreg. act. (S. Scheinen,) von scheinen, lucere, den Schein an etwas gehen lassen, besonders von den Himmelskörpern. Die Sonne bescheinet den Mond. Der Mond beschien die Erde. Bey dem Ottfried biscinan und bey dem Tatian… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wo weder Mond noch Sonne dich bescheint — Im 3. Akt von Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« wagt der Held den Apfelschuss und trifft sicher. Vom Landvogt Geßler gefragt, weshalb er einen zweiten Pfeil eingesteckt habe, gesteht Tell, dass dieser für ihn, Geßler, bestimmt war, wäre beim… … Universal-Lexikon
sonnen — in der Sonne baden; braun werden lassen; bräunen * * * son|nen [ zɔnən] <+ sich>: sich von der Sonne bescheinen lassen; ein Sonnenbad nehmen: ich will mich auf dem Balkon sonnen. Syn.: in der Sonne liegen, sich die Sonne auf den Bauch… … Universal-Lexikon
besonnen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
sonnen, sich — sich sonnen V. (Grundstufe) sich von der Sonne bräunen lassen Beispiel: Zwei junge Frauen sonnen sich am Strand. sich sonnen V. (Mittelstufe) sich von der Sonne bescheinen lassen Beispiel: Heute haben wir uns auf der Wiese gesonnt … Extremes Deutsch
besonnen — 1be|sọn|nen (überlegt, umsichtig) 2be|sọn|nen ; sich besonnen (von der Sonne bescheinen) lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Mond — (lat. Luna; hierzu die »Mondkarte« und Tafeln »Mond I IV«), der unsrer Erde am nächsten stehende Himmelskörper, läuft in einer mittlern Entfernung von 384,750 km = 60,274 Erdhalbmessern in Zeit von 27 Tagen 7 Stunden 43 Min. 11,5 Sek. (vgl. Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anscheinen — ạn||schei|nen 〈V. tr. 208; hat〉 anleuchten, anstrahlen, Licht werfen auf * * * ạn|schei|nen <sw. V.; hat: bescheinen: sich von der Sonne a. lassen. * * * ạn|schei|nen <sw. V.; hat: bescheinen; Licht od. Wärme auf jmdn., etw. ausstrahlen … Universal-Lexikon